Last updated: 31 March 2026
These Terms of Use (“Terms”) govern the My Universe iOS application and the website https://my-universe.promo (“Services”). The developer of the digital product is TOP HOUSE SOLUTIONS S.R.L. (“Developer”). By downloading, installing, or using the app, or by using the site, you agree to these Terms of Use. If you do not agree, do not use the Services.
If you are a consumer in the EU, EEA, or United Kingdom, mandatory consumer law applies where it cannot lawfully be waived.
1. What the Services are
The My Universe app is a local-first productivity application for iPhone whose features and data storage are described in the Privacy Policy. The website promotes the product and links to distribution channels.
TOP HOUSE SOLUTIONS S.R.L. may ship app updates through the App Store. Feature sets can change without changing these Terms unless a mandatory rule requires otherwise.
2. Eligibility
You (“User”) must have legal capacity in your country or use the Services with any required parental consent.
3. Licence
Subject to these Terms and Apple’s App Store rules, TOP HOUSE SOLUTIONS S.R.L. grants you a personal, non-exclusive, non-transferable, revocable licence to use object-code copies of the app on devices you own or control. No source-code licence is granted.
4. Distributors
For the iOS app, Apple is the distributor. Apple’s terms and privacy policies apply additionally. Billing, refunds, and device-level behaviour are handled by Apple, not by a separate checkout operated by the Developer inside the app.
5. Permissions
You decide for yourself which iOS permissions to grant. Revoking permission may disable features that depend on it.
6. User data and content
You retain intellectual property rights in the text and data you enter. The app stores that content locally as explained in the Privacy Policy. In the current build you do not grant the Developer a licence to host or train models on that content because the Company does not collect it remotely through the app.
You must not use the Services for unlawful activity, to infringe others’ rights, or to distribute malware.
7. Finance disclaimer
Finance tools are for personal organisation only. They are not regulated financial, tax, legal, or investment advice.
8. Privacy
See the Privacy Policy.
9. Intellectual property
The My Universe name, branding, and software (except your content) belong to TOP HOUSE SOLUTIONS S.R.L. or its licensors. Feedback you send voluntarily may be used without royalty to improve the product.
10. Third-party services
Links to maps, messengers, or cloud apps open third-party apps or sites governed by those providers.
11. Warranty disclaimer
To the fullest extent permitted by law, the Services are provided “as is” and “as available”. Statutory consumer guarantees where you live remain unaffected.
12. Limitation of liability
To the maximum extent permitted by law, the Developer is not liable for indirect or consequential damages. Aggregate liability per twelve-month period is limited to the greater of (a) amounts you paid directly to the Developer for the Services in that period and (b) fifty euros (€50), except where liability cannot be capped (intent, gross negligence, personal injury, fraud, or mandatory law). Personal-data breaches follow applicable data protection law.
13. Indemnity
You indemnify the Developer against third-party claims arising from your unlawful use or content, where such indemnity is enforceable against you.
14. Suspension and changes to the Services
You may stop or reduce your use of the Services or their features at any time. TOP HOUSE SOLUTIONS S.R.L. may discontinue distributing the app or change the website for legal or operational reasons.
15. Changes to the Terms
Updated Terms are published on the site at https://my-universe.promo/terms.html, with an updated date.
16. Governing law
Unless mandatory consumer law at your habitual residence says otherwise, these Terms are governed by the substantive law applicable to your relationship with the Developer, without regard to conflict-of-law rules that point elsewhere.
EU/EEA/UK consumers may use the EU ODR platform. The Developer is not obliged to join optional ADR unless the law requires it.
17. Support
You can contact support by email: info@tophouse.sale
Дата обновления: 31 марта 2026 г.
Настоящие Условия использования («Условия») регулируют приложение My Universe для iOS и сайт https://my-universe.promo («Сервисы»). Разработчик цифрового продукта — TOP HOUSE SOLUTIONS S.R.L. («Разработчик»). Загружая, устанавливая или используя приложение, либо используя сайт, вы соглашаетесь с Условиями использования. В случае несогласия — не используйте Сервисы.
Если вы потребитель в ЕС, ЕЭЗ или Великобритании, к вам применяется императивное право потребителя там, где его нельзя законно исключить.
1. Что такое Сервисы
Приложение My Universe — это продуктивное приложение с приоритетом локальных данных для iPhone; функции и хранение данных описаны в Политике конфиденциальности. Сайт продвигает продукт и содержит ссылки на каналы распространения.
TOP HOUSE SOLUTIONS S.R.L. может выпускать обновления приложения через App Store. Набор функций может меняться без изменения настоящих Условий, если иное не требует императивная норма.
2. Дееспособность
Вы («Пользователь») должны обладать дееспособностью в вашей стране или использовать Сервисы с необходимого родительского согласия.
3. Лицензия
При соблюдении настоящих Условий и правил App Store Apple, TOP HOUSE SOLUTIONS S.R.L. предоставляет вам личную, неисключительную, непередаваемую, отзывную лицензию на использование копий приложения в объектном коде на устройствах, которыми вы владеете или управляете. Лицензия на исходный код не предоставляется.
4. Дистрибьюторы
Для приложения iOS дистрибьютором является Apple. Дополнительно применяются условия и политики конфиденциальности Apple. Оплата, возвраты и поведение на уровне устройства обрабатываются Apple, а не отдельной кассой, управляемой Разработчиком цифрового продукта, внутри приложения.
5. Разрешения
Пользователь самостоятельно решает, какие разрешения iOS предоставить. Отзыв разрешения может отключить зависящие от него функции.
6. Данные и контент пользователя
Пользователь сохраняет права на интеллектуальную собственность в отношении текста и данных, которые вводит. Приложение хранит это содержимое локально, как указано в Политике конфиденциальности. В текущей сборке вы не предоставляете Разработчику лицензию на хостинг или обучение моделей на этом содержимом, поскольку Компания не собирает его удалённо через приложение.
Вы не должны использовать Сервисы для противоправной деятельности, нарушения прав третьих лиц или распространения вредоносного ПО.
7. Отказ от ответственности в отношении финансов
Финансовые инструменты предназначены только для личной организации. Они не являются регулируемой финансовой, налоговой, юридической или инвестиционной консультацией.
8. Конфиденциальность
См. Политику конфиденциальности.
9. Интеллектуальная собственность
Название My Universe, брендинг и программное обеспечение (кроме вашего контента) принадлежат TOP HOUSE SOLUTIONS S.R.L. или её лицензиарам. Добровольно отправленные отзывы могут использоваться без выплаты роялти для улучшения продукта.
10. Сервисы третьих лиц
Ссылки на карты, мессенджеры или облачные приложения открывают приложения или сайты третьих лиц, регулируемые их поставщиками.
11. Отказ от гарантий
В максимальной степени, разрешённой законом, Сервисы предоставляются «как есть» и «по мере доступности». Императивные гарантии потребителя по месту вашего проживания сохраняются.
12. Ограничение ответственности
В максимальной степени, разрешённой законом, Разработчик не несёт ответственности за косвенный или последующий ущерб. Совокупная ответственность за каждый двенадцатимесячный период ограничивается большей из величин: (a) сумм, которые вы непосредственно уплатили Разработчику за Сервисы в этом периоде, и (b) пятидесяти евро (€50), за исключением случаев, когда ответственность не может быть ограничена (умысел, грубая неосторожность, телесные повреждения, мошенничество или императивная норма). Нарушения защиты персональных данных регулируются применимым законодательством о защите данных.
13. Возмещение убытков
Вы возмещаете Разработчику убытки по требованиям третьих лиц, возникшим из вашего противоправного использования или контента, если такое возмещение к вам применимо.
14. Приостановка и изменение Сервисов
Вы можете прекратить или сократить использование Сервисов или их функциональные возможности в любое время. TOP HOUSE SOLUTIONS S.R.L. может прекратить распространение приложения или изменить сайт по юридическим или операционным причинам.
15. Изменение Условий
Обновлённые Условия публикуются на сайте: https://my-universe.promo/terms.html, с обновлённой датой.
16. Применимое право
Если императивное право потребителя по месту вашего обычного проживания не предписывает иное, настоящие Условия регулируются материальным правом, применимым к вашим отношениям с Разработчиком, без учёта коллизионных норм, направляющих к иному праву.
Потребители ЕС/ЕЭЗ/Великобритании могут использовать платформу ODR ЕС. TOP HOUSE SOLUTIONS S.R.L. не обязан присоединяться к добровольным процедурам альтернативного разрешения споров, если закон не требует иного.
17. Служба поддержки
Связаться со службой поддержки можно по электронной почте: info@tophouse.sale
Última actualización: 31 de marzo de 2026
Condiciones de uso de My Universe (iOS) y del sitio https://my-universe.promo. Si es consumidor en la UE/EEE/Reino Unido, conserva derechos imperativos.
Servicio, licencia y Apple
Las funciones y el almacenamiento local se describen en la Política de privacidad. Licencia personal, no exclusiva, revocable al código objeto; rigen también las reglas del App Store de Apple.
Contenidos y terceros
Usted conserva los derechos sobre el contenido que introduce. En la compilación actual, la empresa no aloja ese contenido en sus servidores ni lo obtiene de forma remota a través de la app. Los enlaces a mapas, mensajería o nube abren servicios de terceros.
Herramientas financieras
Solo para organización personal; no constituyen asesoramiento financiero, fiscal, legal o de inversión regulado.
Exclusiones de garantía y responsabilidad
En la medida permitida por la ley, los servicios se ofrecen «tal cual». La limitación agregada de responsabilidad por períodos de doce meses es la mayor entre lo que nos haya pagado directamente por los servicios en ese período y 50 €, salvo los supuestos en que la ley no permita el límite (dolo, culpa grave, lesiones, etc.). Las garantías imperativas del consumidor donde viva no quedan afectadas.
Ley aplicable y ODR
Ley sustantiva aplicable a su relación con TOP HOUSE SOLUTIONS S.R.L., sin remisión de normas de conflicto salvo derecho imperativo del consumidor en su residencia habitual. Plataforma ODR de la UE: enlace. Contacto: info@tophouse.sale.
Stand: 31. März 2026
Nutzungsbedingungen für My Universe (iOS) und https://my-universe.promo. Verbraucherschutz unberührt, soweit zwingend.
Leistung, Lizenz, Apple
Beschreibung und lokale Speicherung: Datenschutz. Persönliche, widerrufliche Lizenz am Objektcode; Apple App Store-Regeln gelten.
Inhalte, Haftung, Kontakt
Inhalte bleiben Ihre; aktuell keine entfernte Hosting-Lizenz an TOP HOUSE SOLUTIONS S.R.L.. Finanztools keine Steuer-/Anlageberatung. Haftungsbeschränkung wie englische Vollversion, soweit zulässig. Anwendbares Recht: materielles Recht der Beziehung zu TOP HOUSE SOLUTIONS S.R.L., vorbehaltlich zwingenden Verbraucherrechts am Aufenthalt. EU-ODR: Link. info@tophouse.sale
Dernière mise à jour : 31 mars 2026
Conditions d’utilisation de My Universe (iOS) et de https://my-universe.promo. Le droit impératif des consommateurs de l’UE/EEE/Royaume-Uni s’applique.
Prestation, licence, Apple
Fonctionnalités et stockage local : voir politique de confidentialité. Licence personnelle et révocable ; règles App Store d’Apple.
Contenu, responsabilité, loi applicable
Vous conservez vos contenus ; pas d’hébergement distant par la société dans la version actuelle. Outils financiers : pas de conseil réglementé. Limitation de responsabilité comme version anglaise complète, dans la mesure permise. Loi : droit matériel applicable à votre relation avec TOP HOUSE SOLUTIONS S.R.L., sans renvoi, sous réserve du consommateur. ODR : plateforme. Contact : info@tophouse.sale.
Última atualização: 31 de março de 2026
Termos de utilização do My Universe (iOS) e https://my-universe.promo. Consumidores UE/EEE/Reino Unido mantêm direitos imperativos.
Serviço, licença e Apple
Funções e armazenamento local: Política de privacidade. Licença pessoal, não exclusiva, revogável sobre código objeto; aplicam-se as regras da Apple.
Conteúdos e terceiros
O conteúdo que introduz é seu. Na compilação atual a empresa não aloja nem recolhe remotamente esse conteúdo pela app. Ligações externas regridem pelos fornecedores.
Finanças
Apenas organização pessoal; não é aconselhamento profissional regulado.
Responsabilidade
«Como está» nos limites legais. Limite agregado em 12 meses: o maior entre o que pagou diretamente pelos Serviços e 50 €, salvo casos obrigatórios.
Lei e ODR
Lei substantiva da relação com TOP HOUSE SOLUTIONS S.R.L., sem reenvio de normas de conflito, salvo direito imperativo do consumidor. ODR: ligação. info@tophouse.sale
Ultimo aggiornamento: 31 marzo 2026
Termini per My Universe (iOS) e https://my-universe.promo. I consumatori UE/SEE/UK mantengono diritti imperativi.
Servizio, licenza e Apple
Vedi Informativa sulla privacy per funzioni e storage locale. Licenza personale, non esclusiva, revocabile sul codice oggetto; si applicano anche i termini Apple App Store.
Contenuti e terzi
I contenuti che inserite restano vostri. Nella build attuale la società non ospita né raccoglie remotamente tali contenuti tramite l’app. I link esterni sono regolati dai fornitori terzi.
Strumenti finanziari
Solo organizzazione personale; non consulenza finanziaria, fiscale o legale regolamentata.
Garanzie e responsabilità
«Com’è» nei limiti di legge. Responsabilità aggregata su 12 mesi: maggiore tra quanto pagato direttamente per i Servizi e 50 €, salvo casi inderogabili. Diritti imperativi del consumatore invariati.
Legge e ODR
Diritto sostanziale sul rapporto con TOP HOUSE SOLUTIONS S.R.L., senza rinvio conflittuale salvo diritti del consumatore nel luogo di residenza abituale. ODR UE: link. info@tophouse.sale
Ostatnia aktualizacja: 31 marca 2026
Regulamin My Universe (iOS) i strony https://my-universe.promo. Konsumenci UE/EOG/UK zachowują prawa bezwzględnie obowiązujące.
Usługa, licencja, Apple
Funkcje i lokalne przechowywanie: Polityka prywatności. Osobista, niewyłączna, odwołalna licencja na kod wynikowy; obowiązują zasady Apple App Store.
Treści i podmioty trzecie
Pozostajesz właścicielem treści, które wprowadzasz. W obecnej kompilacji spółka nie hostuje tych treści zdalnie ani nie zbiera ich przez aplikację na swoich serwerach. Linki zewnętrzne podlegają zasadom innych dostawców.
Narzędzia finansowe
Wyłącznie do osobistej organizacji; nie stanowią profesjonalnej porady finansowej, podatkowej ani prawnej.
Odpowiedzialność
Usługi „jak są” w granicach prawa. Łączny limit odszkodowania za 12 miesięcy: wyższa z kwot bezpośrednio zapłaconych za Usługi w tym okresie i 50 €, z zastrzeżeniem bezwzględnie obowiązujących wyjątków.
Prawo i ODR
Prawo materialne stosunku umownego z TOP HOUSE SOLUTIONS S.R.L., z wyłączeniem norm kolizyjnych, o ile prawo konsumenta w miejscu zwykłego pobytu nie stanowi inaczej. ODR: link. info@tophouse.sale
Оновлено: 31 березня 2026 р.
Умови використання My Universe (iOS) та https://my-universe.promo. Споживачі ЄС/ЄЕЗ/Великої Британії зберігають імперативні права.
Сервіс, ліцензія, Apple
Функції й локальне зберігання описані в Політика конфіденційності. Особиста невиключна відклична ліцензія на об’єктний код; діють правила App Store Apple.
Контент і треті сторони
Ви зберігаєте права на вміст, який вводите. У поточній збірці компанія не хостить і не збирає віддалено цей вміст через застосунок. Зовнішні посилання регулюються іншими постачальниками.
Фінансові інструменти
Лише для особистої організації; не є професійною фінансовою, податковою чи юридичною консультацією.
Відповідальність
«Як є» в межах права. Сукупна відповідальність за 12 місяців: більше з сум прямих платежів за Сервіси та 50 €, крім обов’язкових винятків.
Право та ODR
Матеріальне право договірних відносин із TOP HOUSE SOLUTIONS S.R.L. без відсилки колізійних норм, якщо імперативне право споживача не передбачає іншого. ODR: посилання. info@tophouse.sale
Son güncelleme: 31 Mart 2026
My Universe (iOS) ve https://my-universe.promo için kullanım şartları. AB/AEA/Birleşik Krallık tüketicileri zorunlu haklarını korur.
Hizmet, lisans, Apple
Özellikler ve yerel depolama: Gizlilik politikası. Kişisel, münhasır olmayan, geri alınabilir nesne kodu lisansı; Apple App Store kuralları da geçerlidir.
İçerik ve üçüncü taraflar
Girdiğiniz içerik size aittir. Mevcut derlemede şirket, bu içeriği uzaktan barındırmaz ve uygulama aracılığıyla toplamaz. Harici bağlantılar sağlayıcılara tabidir.
Finans araçları
Yalnızca kişisel düzenleme; mevzuata tabi profesyonel finans, vergi, hukuk veya yatırım tavsiyesi değildir.
Sorumluluk
Yasal çerçevede «olduğu gibi»; tüketici hakları saklıdır. On iki aylık toplam sorumluluk: doğrudan ödediğiniz tutar ile 50 € arasından büyük olan, zorunlu istisnalar hariç.
Uygulanacak hukuk ve ODR
TOP HOUSE SOLUTIONS S.R.L. ile ilişkinize tabi maddi hukuk; ikametgâhınızdaki tüketici hukuku zorunlu normları saklıdır. AB ODR: bağlantı. info@tophouse.sale